Fan spread ashes of relative before Steelers win over Broncos at Heinz Field